Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 136:7

Psalm 136:7

SV	Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
WLC	לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃
Trans.	lə‘ōśēh ’wōrîm gəḏōlîm kî lə‘wōlām ḥasədwō:

Algemeen

Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ֭

עֹשֵׂה

heeft gemaakt

אוֹרִ֣ים

lichten

גְּדֹלִ֑ים

Dien, Die de grote

כִּ֖י

לְ

עוֹלָ֣ם

is in der eeuwigheid

חַסְדּֽוֹ

want Zijn goedertierenheid

Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 136:7; LXX 135:7;
לְ֭עֹשֵׂה MT; לעושהx11QPs^a;
אֹורִ֣ים MT φῶτα LXX ABP; מאורותx4QPs^a 11QPs^a; ארים Kennicott^{82 128 208 226};
גְּדֹלִ֑ים MT; גדוליםx11QPs^a Kennicott^{4 19 30 35 38 39 40 43 73 74 76 80 93 97 118 121 125 131 133 137 142 148 156 166 170 176 178 188 208 216 217 219 220 222 224 235 245 250 253 680 681};
כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו MT 11QPs^a;
toevoeging את השמש {ואת} וירח כי לעולם חסדוx11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!